必見・観光ガイド☆名古屋ならおまかせ!

文字表記が難しい名古屋弁

日本にはさまざまな地方の方言があります。名古屋にも、方言はもちろんあります。
昔から名古屋に住んでいるおじいちゃん、おばあちゃん世代はかなりコテコテの名古屋弁をしゃべるので意味が途中でわからなくなりたまに会話が止まることがあります。(笑)
実はこの名古屋弁は文字にすると表記が少し難しいんです。ふだんのしゃべり言葉の中に「ゃ」とか「〜(記号の波形)」が表記に入る言葉も珍しいと思います。例えば、どえりゃ〜〔意味…「ものすごい」または「大変」と訳した方が伝わりやすいと思います〕。
名古屋に旅行した時は地元で放送されているテレビ番組やラジオ番組を見たり聴いたり飲食店に入った時や電車に乗ったときなどに周りの人の会話にちょっと耳を傾けてみるとおもしろいかもしれません。

これも名古屋を出ると通じないので方言だと思いますが名古屋の小中高校では休み時間のことを「放課」というので他の地域から転校してきた子はまず驚くようです。
ちなみに「放課後」はそのままの意味で通じます。

Copyright (C)2012必見・観光ガイド☆名古屋ならおまかせ!.All rights reserved.